LumaBooth for Windows (dslrBooth) has made it easy to drag and drop photos to re-process a session or simply to send your client a sample of the final templates with Photos.
You can also see this quick tutorial video below for step by step instructions.